Хаохань

нет; нельзя; не, не надо; нельзя; не смей; не иметь; не иметься; нет; нет никого, кто бы...; никто; не; У (фамилия)

мать, матушка, мамаша; пожилая женщина; старуха; старшее поколение по женской линии; самка, матка; производительница; основная часть; капитал; кормилица; основа

каждый (из совокупности), всякий (в байхуа сопровождается числительным или счетным словом); всякий раз, как...; каждый раз; всегда, обычно, постоянно; суффикс наречных форм указательных местоимений; совр. суффикс множественного числа для лиц и личных местоимений; суффикс слова, обозначающего человека; хотя, хотя бы; пусть даже; страстно желать, жаждать; Мэй (фамилия)

яд, отрава; токсин; отравление; пагуба; зло; несчастье; вредное влияние (пережитки); жестокость; злоба, возмущение; негодование; жестокое наказание, жестокая кара, казнь; порядок; травить, отравлять, губить; отравлять, делать ядовитым; ненавидеть; возмущаться, негодовать; порабощать; подчинять себе; ставить себе на работу; воспитывать, вскармливать; ядовитый; губительный; сильный, страстный; резкий, жестокий; сильно, резко; Ду (фамилия)

сравнивать; сравнивать, сопоставлять; сравниваться, состязаться в...; соревноваться, мериться силами в...; сравнивать с..., уподоблять, быть приравненным к...; равняться на...; подражать; копировать, брать пример с...; копировать, производить по заданному образцу; выбирать, отбирать; подбирать людей, управлять; подбирать материал; компилировать, редактировать; жестикулировать, показывать, подавать знаки руками (жестами рук); в конструкциях сравнения по сравнению с (чаще переводится на русский язык посредством сравнительной степени прилагательного и союза чем); между единицами измерения времени или числительными со счетными словами, применяемыми при счёте действий, указывает на постепенное, но неуклонное нарастание признака и переводится на русский язык предлогами из..., в..., от и сравнительной степенью прилагательного; равный; одного ранга (достоинства); согласный, послушный, покорный; угодный; пристрастный, несправедливый; отношение; соотношение; пример, аналогия, сравнение; поэтическая аллегория (приём поэтического творчества); содружество, компания; сокр. 比利时 Бельгия; бельгийский

заканчивать, завершать; приходить к концу; заканчиваться, завершаться; все, полностью; целиком, всё, сполна; до конца; совершенно; очень, весьма; Би (фамилия); сеть с ручкой (для ловли птиц) ; сачок; деревянные вилы (для подъёма туш жертвенных животных); ловить сетью (сачком)

остерегаться, предупреждать; стараться, напрягать силы души, быть озабоченным; бить ключом; вырываться (об источнике)

помогать, содействовать, быть опорой; прилегать, граничить; смежный, прилегающий; Пи (фамилия)

шерсть; волосы; шерсть, волосяной покров; волос; перья, оперение; пух, пушок; волоски (растения); шерстяной; волосатый, мохнатый; мех; меховой; растительный покров; растения; овощи, зелень; плесень; пушинка (лёгком, незначительном, пустяке); пустяк, мелочь; ничтожная доля, малая величина (одна тысячная или сотая часть принятой меры); гривенник, 10 фэней, десятая часть юаня; мелочь (мелкая монета); четвероногие, звери; грубый, неотделанный; сырой, черновой; небрежный; кое-как, спустя рукава; грубый, приблизительный, примерный; примерно, около; мутный, матовый; потускнеть, запотеть; мелкий, маленький; растеряться, разволноваться; напугаться (также модификатор результативных глаголов); разозлиться, взбелениться; обжигать, ошпаривать; ощипывать, опаливать; обсаживать (кустами); занимать место по цвету волос (по возрасту); падать, снижаться; сгибать, склонять; Мао (фамилия)

волосок, шерстинка; пушок (на теле): длинный волос, жёсткая шерсть; волосок; крайне малая (ничтожная) величина, чуточка; крошка; йота; крошечный, ничтожный; перед отрицанием ни на волосок, ни на йоту, нисколько ...; кисть (для письма, рисования); верёвка (петля, подвес), поддерживающая китайский безмен; хао (название меры, также счётное слово), 1/10000 часть 尺 чи (китайского фута), или 1/1000 часть 寸 цунь (китайского дюйма); Хао (фамилия); милли (десятичная приставка, 10e-3) милли-

ковёр, коврик; одеяло, покрывало, плед