голова (человека, животного; также счётное слово скота)

волосы ; причёска

глава; главарь; вожак, руководитель, шеф (обычно 头子, 头儿)

вершина, верхушка; верх (употребляется также о качестве послелога, 上)

головка (о предметах круглой формы, также счётное слово); головка

передняя (головная) часть; перёд; передний; передний ряд

начало (о времени); начальный, первый

конец, оконечность, кончик; предел (часто 头儿)

конец, окончание (о времени, часто с 儿)

остаток, недорасходованная часть (обычно с 儿)

порядок, правильный ход (дела), твёрдая система; нить (также счётное слово дел, событий)

сторона (в деле); лагерь

предваряя..; перед тем как, до того как...; прежде чем...

за...; ... назад (о времени); минувший, прошлый

до... (в составе числительного)

один (в сложных числительных употребляется вместо 一 на месте старшего разряда)

с чем-то (на месте младшего разряда при приблизительном счёте)

после основы прилагательного суффикс имён существительных, обозначающих людей, обычно с оттенком неодобрения, презрения

в сочетании: 老 (соб. имя) 头 суффикс, выражающий уважение, любовь к данному лицу

словообразующий суффикс имён существительных, обозначающих некоторые части тела или лица

словообразующий суффикс имён существительных (а также наречий) места

словообразующий суффикс имён существительных, обозначающих единицу времени